1
00:00:40,645 --> 00:00:41,725
ഇത് വിലപ്പെട്ടതാണോ?
2
00:00:44,165 --> 00:00:46,165
ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
3
00:00:50,285 --> 00:00:51,765
അവൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?
4
00:00:53,885 --> 00:00:55,485
അവൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
5
00:01:04,765 --> 00:01:05,765
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
6
00:01:06,325 --> 00:01:09,765
എന്നാൽ എങ്ങനെ? നമുക്ക് എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാനാകും?
7
00:01:10,805 --> 00:01:13,525
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്,
അല്ലാത്തപക്ഷം അതെല്ലാം വെറുതെയാകും.
8
00:01:13,605 --> 00:01:16,845
റാസ്മസ് സുഖം പ്രാപിക്കണം
എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന്.
9
00:01:17,405 --> 00:01:18,805
ലിയയുടെ സ്വപ്നവും അതായിരുന്നു.
10
00:01:24,045 --> 00:01:25,045
അവൻ അതിജീവിച്ചോ?
11
00:01:26,565 --> 00:01:29,085
- സാറാ, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.
- അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയണം.
12
00:01:29,725 --> 00:01:30,725
അവൻ ചെയ്തു.
13
00:01:31,965 --> 00:01:33,165
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
14
00:01:36,845 --> 00:01:38,285
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.
15
00:01:40,485 --> 00:01:41,845
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
16
00:02:32,245 --> 00:02:34,725
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഇത് ഭ്രാന്തൻ പോലെ വേദനിക്കുന്നു!
17
00:02:35,965 --> 00:02:39,165
- നിങ്ങളുടെ മുട്ട്? നടക്കാൻ പറ്റുമോ?
- ഇല്ല. ഞാനില്ലാതെ പോകൂ.
18
00:02:39,845 --> 00:02:40,965
ഒരു വഴിയുമില്ല.
19
00:02:42,165 --> 00:02:44,245
- ഇവിടെ വരിക. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.
20
00:02:45,725 --> 00:02:46,725
നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുക.
21
00:02:49,165 --> 00:02:51,685
സൈമൺ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
റാസ്മസിൽ ഇതുവരെയുള്ള ചികിത്സ.
22
00:02:52,365 --> 00:02:55,685
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം വിശ്വസിച്ചു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
23
00:02:55,765 --> 00:02:59,685
- നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന്.
- ഇത് സൈമണിനെക്കുറിച്ചല്ല.
24
00:02:59,765 --> 00:03:03,925
തീർച്ചയായും അത്. പിന്നെ കുഴപ്പമില്ല.
നീ അവളുമായി ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
25
00:03:04,005 --> 00:03:06,165
അല്ലാതെ നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
26
00:03:07,245 --> 00:03:11,725
- എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റായത്?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
27
00:03:11,805 --> 00:03:16,685
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു. ആർക്കെങ്കിലും അർഹതയുണ്ടെങ്കിൽ
ഈ ശൂന്യതയിൽ പരസ്പരം, ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്.
28
00:03:16,765 --> 00:03:20,165
ശരി! അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്താം
ഒപ്പം ഈ ശൂന്യതയിൽ നിന്ന് ഒരുമിച്ച് പുറത്തുകടക്കുക.
29
00:03:20,245 --> 00:03:21,685
ശരി.
30
00:03:21,765 --> 00:03:23,365
ഓ, ഫക്ക്!
31
00:03:23,445 --> 00:03:24,445
- നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.
32
00:03:35,405 --> 00:03:36,405
മരവിപ്പിക്കുക!
33
00:03:37,045 --> 00:03:38,965
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ദൃശ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക!
34
00:03:44,005 --> 00:03:46,485
ഞങ്ങൾ രക്തപരിശോധന നടത്തി.
ചികിത്സ പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
35
00:03:46,565 --> 00:03:48,125
അത് വൈറസിനെ തുടച്ചുനീക്കുന്നു.
36
00:03:49,085 --> 00:03:51,005
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല.
37
00:03:52,445 --> 00:03:53,325
റാസ്മസ്,
38
00:03:53,405 --> 00:03:54,605
ലീ...
39
00:03:58,005 --> 00:03:59,525
ലിയയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
40
00:04:01,205 --> 00:04:02,565
ലിയ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
41
00:04:11,165 --> 00:04:12,805
അത് നിൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല റാസ്മസ്.
42
00:04:12,885 --> 00:04:15,365
- ഞാൻ അവളെ കൊന്നു.
- റാസ്മസ്, അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
43
00:04:15,445 --> 00:04:16,725
- ഞാൻ...
- റാസ്മസ്...
44
00:04:16,805 --> 00:04:18,285
നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിരുന്നില്ല.
45
00:04:18,965 --> 00:04:20,645
നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിരുന്നില്ല.
46
00:05:00,005 --> 00:05:01,485
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
47
00:05:01,565 --> 00:05:03,245
അടുത്ത് വരരുത്.
48
00:05:11,125 --> 00:05:12,605
ഞാൻ ലിയയെ കൊന്നു.
49
00:05:20,325 --> 00:05:21,845
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
50
00:05:44,085 --> 00:05:45,205
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
51
00:05:55,445 --> 00:05:57,525
അവർ ഒരു സൈന്യത്തെ കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്.
52
00:06:16,245 --> 00:06:17,325
മുട്ടുകുത്തി.
53
00:06:22,685 --> 00:06:24,565
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തടയാൻ കഴിയില്ല.
54
00:06:24,965 --> 00:06:28,565
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരിലേക്ക് മടങ്ങണം.
55
00:06:28,645 --> 00:06:32,165
നേരം വൈകി. ഇനി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
56
00:06:32,245 --> 00:06:35,645
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
റാസ്മസിനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ സൈമൺ ശ്രമിക്കുന്നു.
57
00:06:35,725 --> 00:06:38,565
- ഞങ്ങൾ അവളെ തടയണം.
- അവൾ അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
58
00:06:38,645 --> 00:06:40,645
അതെ, പക്ഷേ അവൾക്ക് കഴിയില്ല, അല്ലേ?
59
00:06:40,725 --> 00:06:44,205
അവൾ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ,
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
60
00:06:48,445 --> 00:06:51,365
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?
61
00:06:51,445 --> 00:06:54,165
അവനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
നിങ്ങൾക്ക് തടയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?
62
00:06:54,245 --> 00:06:57,045
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അത് കൂടുതൽ വഷളാകും.
63
00:06:57,645 --> 00:06:59,645
വൈറസ്. അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
64
00:06:59,725 --> 00:07:01,325
ഇത് തടയാൻ കഴിയില്ല,
65
00:07:01,405 --> 00:07:06,485
എന്നാൽ റാസ്മസ് നമ്മൾ എന്നതിൻ്റെ ജീവിക്കുന്ന തെളിവാണ്
അതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടാം, അതിനെ നമ്മുടെ ഭാഗമാക്കാം.
66
00:07:07,045 --> 00:07:10,165
അത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
ഞങ്ങൾ അവനെ സുഖപ്പെടുത്തില്ല, ഞങ്ങൾ സുഖപ്പെടുത്തും.
67
00:07:10,245 --> 00:07:12,125
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല.
68
00:07:12,205 --> 00:07:14,245
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
69
00:07:14,325 --> 00:07:16,205
ശരി, എന്താണ് പോംവഴി?!
70
00:07:17,045 --> 00:07:20,405
വെറുതെ ഇരിക്കുക, വൈറസിനെ അനുവദിക്കുക
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പാഴാക്കി കൊല്ലാനാണോ?
71
00:07:21,205 --> 00:07:23,285
റാസ്മസിന് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
72
00:07:23,365 --> 00:07:25,685
റാസ്മസ് ഭാവിയാണ്.
73
00:07:28,925 --> 00:07:31,205
അവരെ കൊല്ലുക. അവർ നമ്മുടെ വഴിയിൽ വരും.
74
00:07:31,285 --> 00:07:33,205
അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
75
00:07:46,965 --> 00:07:48,765
നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
76
00:07:52,845 --> 00:07:54,765
ക്ഷമിക്കണം, ജീൻ.
77
00:07:55,245 --> 00:07:57,245
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
78
00:07:58,525 --> 00:08:02,805
നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നു...
അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
79
00:08:05,325 --> 00:08:06,925
എന്നിട്ട് നീ അവളെ കൊന്നു.
80
00:08:20,845 --> 00:08:22,365
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
81
00:08:23,365 --> 00:08:24,445
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
82
00:08:50,125 --> 00:08:51,125
അത് മോശമാണോ?
83
00:08:52,885 --> 00:08:54,885
നെറ്റിയിൽ മുട്ട പൊരിച്ചെടുക്കാം.
84
00:08:56,125 --> 00:08:57,285
ശരി, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
85
00:08:58,325 --> 00:08:59,325
ഹ-ഹ.
86
00:09:06,205 --> 00:09:07,885
ഞാൻ ഇന്ന് യാക്കോബിൻ്റെ കുഴിമാടത്തിനരികിൽ നിന്നു.
87
00:09:08,765 --> 00:09:10,325
ഓ? അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
88
00:09:14,165 --> 00:09:16,405
സാറാ, നീ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ എന്നെ കാര്യമാക്കിയില്ല.
89
00:09:17,005 --> 00:09:20,405
പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തു,
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
90
00:09:21,245 --> 00:09:22,565
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.
91
00:09:23,645 --> 00:09:26,005
അല്ലെങ്കിൽ വേണമെങ്കിൽ രണ്ടര.
92
00:09:29,645 --> 00:09:30,725
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.
93
00:09:31,805 --> 00:09:33,885
അവനു വേണ്ടി മാത്രം ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ?
94
00:09:36,325 --> 00:09:39,005
നിനക്ക് കാണാൻ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
95
00:09:44,245 --> 00:09:45,245
ഹേയ്...
96
00:09:47,565 --> 00:09:48,685
ഇവിടെ വരൂ.
97
00:09:58,605 --> 00:09:59,605
ശരി.
98
00:10:09,645 --> 00:10:10,845
എന്തുവേണം?
99
00:10:11,325 --> 00:10:13,805
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
100
00:10:14,485 --> 00:10:15,485
പോകൂ.
101
00:10:17,245 --> 00:10:18,605
അവൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
102
00:10:22,285 --> 00:10:23,325
വരൂ, അമ്മേ!
103
00:10:24,965 --> 00:10:26,645
ഇല്ല! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
104
00:10:26,725 --> 00:10:28,085
വരിക!
105
00:10:38,805 --> 00:10:39,725
വരൂ.
106
00:10:39,805 --> 00:10:42,045
നമുക്കത് തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. നമുക്ക് കഴിയില്ല!
107
00:10:42,125 --> 00:10:45,605
- അവർ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
- ഞങ്ങൾക്ക് സോണിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല.
108
00:10:45,685 --> 00:10:48,125
- അതെ! വരിക.
- ഇല്ല.
109
00:10:48,205 --> 00:10:50,245
- നമുക്കത് ചെയ്യാം. വരിക.
- ഇല്ല!
110
00:10:50,325 --> 00:10:53,325
പ്രതീക്ഷയുണ്ട്,
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ അതിജീവിക്കുന്നിടത്തോളം.
111
00:10:53,405 --> 00:10:54,885
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
112
00:10:56,045 --> 00:11:00,685
നിങ്ങൾ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം
നിങ്ങൾ അവരുടെ പക്ഷത്താണെന്ന്.
113
00:11:00,765 --> 00:11:03,805
- നിങ്ങൾ അവരുടെ വിശ്വാസം നേടണം.
- എഴുന്നേൽക്കുക!
114
00:11:03,885 --> 00:11:04,885
കിരാ.
115
00:11:06,005 --> 00:11:07,845
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഇല്ല!
116
00:11:19,645 --> 00:11:21,245
ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക!
117
00:11:46,685 --> 00:11:48,005
- ഹായ്.
- ഹായ്.
118
00:11:49,485 --> 00:11:52,765
- റാസ്മസിൻ്റെ പരിശോധനാ ഫലം ഉടൻ വരും.
- അതെ.
119
00:11:55,085 --> 00:11:56,365
എനിക്ക് അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
120
00:11:58,525 --> 00:12:00,845
അവൻ ചെയ്തത് എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.
121
00:12:02,165 --> 00:12:04,245
അവൻ്റെ ദേഷ്യം. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു.
122
00:12:06,925 --> 00:12:11,125
ഞാൻ കണ്ടത് ഒരു വലിയ സഹോദരിയെ ആയിരുന്നു
അവളുടെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കാൻ അവൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.
123
00:12:11,205 --> 00:12:15,085
നിങ്ങൾ അസാമാന്യമായ ശക്തി കാണിച്ചു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ലൈനിൽ വെച്ചു.
124
00:12:25,405 --> 00:12:26,485
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
125
00:12:28,685 --> 00:12:30,685
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
126
00:12:30,765 --> 00:12:32,565
റാസ്മസ് സുഖം പ്രാപിച്ചു!
127
00:12:34,205 --> 00:12:36,125
- ഗൗരവമായി?
- അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു, നാശം!
128
00:12:37,205 --> 00:12:38,565
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
129
00:12:39,285 --> 00:12:40,285
അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു!
130
00:12:44,445 --> 00:12:46,885
- നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.
- അതെ.
131
00:12:49,165 --> 00:12:50,565
അവനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.
132
00:13:04,165 --> 00:13:05,765
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ എത്തി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
133
00:13:07,325 --> 00:13:09,005
അത് അവനല്ല.
134
00:13:09,085 --> 00:13:10,805
ഒരു പക്ഷെ എങ്ങനെ അകത്തു കടക്കണമെന്ന് അവനറിയാം.
135
00:13:11,365 --> 00:13:13,405
നേരം ഇരുട്ടുമ്പോൾ എല്ലാവരും കാണും.
136
00:13:13,485 --> 00:13:14,485
നിങ്ങൾക്ക് അവനുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം!
137
00:13:19,285 --> 00:13:20,805
വൈറസ് ബാധിച്ച ആളെ ഞങ്ങൾക്ക് വേണം!
138
00:13:21,125 --> 00:13:22,485
ആൺകുട്ടി! ഞങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടിയെ വേണം.
139
00:13:26,845 --> 00:13:27,845
ശരി.
140
00:13:31,405 --> 00:13:33,005
ഞാൻ നിന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
141
00:13:45,285 --> 00:13:46,485
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
142
00:13:47,565 --> 00:13:48,685
എനിക്ക് പനി പിടിച്ചു.
143
00:13:50,485 --> 00:13:51,485
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
144
00:13:59,645 --> 00:14:00,645
വരൂ.
145
00:14:01,565 --> 00:14:03,365
- എന്ത്?
- ഇവിടെ വരിക.
146
00:14:04,645 --> 00:14:05,645
അവിടെ നിൽക്കൂ.
147
00:14:07,045 --> 00:14:08,045
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
148
00:14:58,925 --> 00:14:59,925
എന്ത്?
149
00:15:01,365 --> 00:15:02,645
എങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല...
150
00:15:03,405 --> 00:15:05,245
റാസ്മസ്, ശ്രദ്ധിക്കുക! നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!
151
00:15:07,165 --> 00:15:08,165
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
152
00:15:10,165 --> 00:15:11,205
സാറാ!
153
00:15:21,525 --> 00:15:22,525
റാസ്മസ്?
154
00:15:45,565 --> 00:15:46,885
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
155
00:16:05,925 --> 00:16:07,245
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
156
00:16:17,205 --> 00:16:19,005
നിങ്ങൾ റാസ്മസിനെ കണ്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?
157
00:16:20,045 --> 00:16:22,525
- അതെ.
- അവൻ സാറയ്ക്കൊപ്പമാണോ?
158
00:16:34,165 --> 00:16:35,285
അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി.
159
00:16:41,205 --> 00:16:42,325
WHO? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
160
00:16:44,805 --> 00:16:46,405
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
161
00:16:50,445 --> 00:16:51,565
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.
162
00:16:52,125 --> 00:16:53,285
ജീൻ, അവൻ എവിടെയാണ്?
163
00:16:53,765 --> 00:16:54,925
അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി.
164
00:16:55,765 --> 00:16:57,005
ആരാണ് അവനെ കൊണ്ടുപോയത്?!
165
00:16:58,405 --> 00:16:59,645
അവൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
166
00:17:05,085 --> 00:17:07,645
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, സാറാ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
167
00:17:07,725 --> 00:17:09,725
നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ, റാസ്മസ്?!
168
00:17:11,085 --> 00:17:12,525
നേരെ നോക്കൂ.
169
00:17:13,405 --> 00:17:15,205
മുന്നോട്ട് പോകൂ!
170
00:17:22,885 --> 00:17:25,485
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാത്തത്? അല്ലേ?
171
00:17:27,285 --> 00:17:28,525
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
172
00:17:30,645 --> 00:17:31,645
ഇറങ്ങുക!
173
00:17:35,085 --> 00:17:36,525
എന്തൊരു നരകമാണ്?
174
00:17:36,605 --> 00:17:38,925
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അവളും നമ്മിൽ ഒരാളാണോ?
175
00:17:44,925 --> 00:17:46,485
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
176
00:17:46,965 --> 00:17:50,285
- നീ?
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക! നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
177
00:17:56,085 --> 00:17:58,925
ഞങ്ങൾക്കും അത് തന്നെ വേണം.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
178
00:17:59,005 --> 00:18:03,845
മറ്റുള്ളവർക്ക് മുമ്പ് നമ്മൾ അടിത്തറയിലെത്തണം,
അല്ലെങ്കിൽ അപ്പോളോൺ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.
179
00:18:03,925 --> 00:18:06,085
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല, മാർട്ടിൻ.
180
00:18:06,645 --> 00:18:09,285
ഞാൻ മാത്രമാണ് കാരണം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
181
00:18:09,925 --> 00:18:13,845
എനിക്ക് അപ്പോളോണിനെ താഴെയിറക്കണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് റാസ്മസ് വേണം.
182
00:18:15,085 --> 00:18:17,125
ഞാൻ എത്ര ത്യാഗം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
183
00:18:19,165 --> 00:18:20,565
- ശരി.
- ശരി?
184
00:18:24,125 --> 00:18:25,565
അവൾ പറയുന്നത് പോലെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം.
185
00:18:30,285 --> 00:18:32,365
അവൾ പറയുന്നത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
186
00:18:35,885 --> 00:18:37,525
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
187
00:18:42,925 --> 00:18:43,925
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശേഷം?
188
00:18:45,725 --> 00:18:47,725
എന്തായാലും നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
189
00:18:47,805 --> 00:18:51,085
നിങ്ങളെപ്പോലെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചടിച്ചു
കാരണത്തിനുവേണ്ടി മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
190
00:18:51,685 --> 00:18:52,765
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു.
191
00:18:52,845 --> 00:18:54,645
നിങ്ങളൊഴികെ എല്ലാവരും.
192
00:18:56,645 --> 00:18:59,285
നിങ്ങളുടേതായ ഒരാളെ നിങ്ങൾ കൊന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?
193
00:19:03,285 --> 00:19:05,085
- കാരണം ഞാൻ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- പുറത്ത്?
194
00:19:05,685 --> 00:19:08,965
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
195
00:19:09,765 --> 00:19:13,085
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
196
00:19:13,885 --> 00:19:15,485
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്യാത്ത ഒന്നുമില്ല.
197
00:19:16,885 --> 00:19:17,885
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
198
00:19:20,485 --> 00:19:21,565
അത് കൊള്ളാം.
199
00:19:22,405 --> 00:19:23,405
അത് എല്ലാം ആയിരിക്കും.
200
00:20:14,205 --> 00:20:16,085
ഫീ... അവർ അവനെ പിടിച്ചു.
201
00:20:16,685 --> 00:20:19,525
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? WHO?
- അവർ റാസ്മസ് എടുത്തു.
202
00:20:20,445 --> 00:20:21,605
- എന്ത്?
- വരൂ.
203
00:20:28,805 --> 00:20:30,445
വാതിൽ തുറക്കൂ.
204
00:20:31,725 --> 00:20:34,485
- അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! വാതിൽ തുറക്കൂ.
205
00:20:35,485 --> 00:20:38,165
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അപ്പോളോൺ അവനെ പിന്തുടരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- വാതിൽ തുറക്കുക.
206
00:20:38,245 --> 00:20:40,845
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
അവന് നമ്മെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ കഴിയും.
207
00:20:40,925 --> 00:20:42,725
- വാതിൽ തുറക്കൂ!
- അവളോട് പറയൂ.
208
00:20:56,605 --> 00:20:58,285
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?
209
00:20:58,365 --> 00:20:59,805
അയാൾക്ക് ഒരു അപസ്മാരം ഉണ്ട്!
210
00:20:59,885 --> 00:21:01,285
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു!
211
00:21:01,365 --> 00:21:02,365
നിങ്ങൾ ഓടണം!
212
00:21:03,205 --> 00:21:04,525
- ഓടുക!
- പുറത്തുപോകുക.
213
00:21:04,605 --> 00:21:06,565
ഓടുക! നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണം!
214
00:21:13,845 --> 00:21:14,845
നീ ഓകെയാണോ?
215
00:21:16,965 --> 00:21:19,085
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവർ പുറപ്പെട്ടു.
216
00:21:19,725 --> 00:21:21,685
- WHO?
- അവർ റാസ്മസിനായി വന്നു.
217
00:21:21,765 --> 00:21:22,885
നീ ഓകെയാണോ?
218
00:21:23,485 --> 00:21:24,485
അതെ.
219
00:21:25,245 --> 00:21:26,245
നീ ഓകെയാണോ?
220
00:21:27,645 --> 00:21:28,645
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു.
221
00:21:30,685 --> 00:21:31,685
എന്ത്?
222
00:21:31,965 --> 00:21:33,005
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
223
00:21:34,645 --> 00:21:35,805
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു.
224
00:21:39,845 --> 00:21:40,845
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു!
225
00:21:51,365 --> 00:21:52,365
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
226
00:21:57,565 --> 00:21:58,605
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
227
00:22:00,885 --> 00:22:03,005
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
അവയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
228
00:22:15,365 --> 00:22:16,605
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
229
00:22:16,685 --> 00:22:19,045
അവർ റാസ്മസിനെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു
മറ്റുള്ളവരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.
230
00:22:19,645 --> 00:22:23,485
- സ്റ്റോറിൽ എന്താണെന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ല.
- അവർ കയറിയാൽ, ആൺകുട്ടി അവരെ കൊല്ലും.
231
00:22:24,325 --> 00:22:27,565
- അവൻ്റെ കഴിവ് ഞാൻ കണ്ടു.
- എനിക്ക് അവരോട് സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല.
232
00:22:27,645 --> 00:22:31,445
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ നിരപരാധികളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ.
233
00:22:31,885 --> 00:22:34,805
- ശരി, പക്ഷേ നമ്മൾ ആദ്യം എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കും?
- എനിക്കറിയാം.
234
00:22:36,365 --> 00:22:37,845
രണ്ടാമത്തെ പ്രവേശന കവാടമുണ്ട്.
235
00:22:40,525 --> 00:22:42,765
എന്തിനാണ് ജീൻ അവരെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചത്?
236
00:22:42,845 --> 00:22:44,165
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
237
00:22:45,765 --> 00:22:47,085
അതെങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ തെറ്റാകും?
238
00:22:48,085 --> 00:22:51,125
റാസ്മസിനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നരകയാതനയിലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വില കൊടുത്തു.
239
00:22:51,885 --> 00:22:54,405
ഇല്ല, അത് നിങ്ങളുടേതല്ല. അത് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
240
00:22:56,005 --> 00:22:59,165
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരല്ല.
മറ്റുള്ളവർ വന്നേക്കാം.
241
00:22:59,845 --> 00:23:01,245
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പോകാം.
242
00:23:02,045 --> 00:23:03,405
കൊള്ളാം, ക്ഷമിക്കണം.
243
00:23:07,165 --> 00:23:08,165
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!
244
00:23:09,205 --> 00:23:10,365
വരൂ!
245
00:23:15,445 --> 00:23:17,085
- അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എവിടെ എന്താണ്?
246
00:23:17,405 --> 00:23:19,765
- രഹസ്യ പ്രവേശനം എവിടെയാണ്?
- ഏത് പ്രവേശന കവാടം?
247
00:23:19,845 --> 00:23:24,365
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ ആരാണ്?
അകത്തുകടന്ന ആൾ, അയാൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
248
00:23:24,445 --> 00:23:27,365
എന്തുകൊണ്ട് അപ്പോളോണിന് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല
പ്രവേശനം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
249
00:23:27,845 --> 00:23:30,405
കാരണം നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീഡിയോയിൽ കണ്ടു!
250
00:23:30,485 --> 00:23:32,525
- ഞാൻ അവളെ വീഡിയോയിൽ കണ്ടു!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
251
00:23:32,605 --> 00:23:35,565
എങ്ങനെയാണ് ആ അകലത്തിലുള്ള തോക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്
അങ്ങനെ വെടിവെക്കണോ?
252
00:23:35,645 --> 00:23:38,805
ഇതിന് കാപ്സ്യൂളുകൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?
അപ്പോളോണിനെ താഴെയിറക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പദ്ധതിയിടുന്നത്?
253
00:23:40,005 --> 00:23:41,205
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല!
254
00:23:46,005 --> 00:23:47,965
ശരി. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
255
00:23:50,525 --> 00:23:52,205
അതിനാൽ, ചോദ്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കാം.
256
00:23:59,725 --> 00:24:01,885
- എനിക്ക് ഒരു കൈ തരുമോ?
- തീർച്ചയായും.
257
00:24:08,365 --> 00:24:09,685
- എന്ത്?
- ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
258
00:24:10,445 --> 00:24:11,285
ശരി?
259
00:24:11,365 --> 00:24:13,605
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ആരെങ്കിലും വന്നാൽ.
260
00:24:13,685 --> 00:24:16,565
എന്നിട്ട് എന്ത്?
അവർ സ്വയം ചതിക്കുന്നത് വരെ അവരെ തുറിച്ചു നോക്കണോ?
261
00:24:26,765 --> 00:24:29,125
നിങ്ങൾക്കും അതുപോലെ ആയിരിക്കാം
ഈ തോക്ക് എനിക്കെതിരെ തിരിക്കുക
262
00:24:29,685 --> 00:24:32,085
എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യും.
263
00:24:36,845 --> 00:24:39,885
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അവളെ വെടിവെക്കരുതെന്ന് അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
264
00:24:40,765 --> 00:24:43,405
തീർച്ചയായും, മനസ്സിലായി. അതെ, അടിപൊളി.
265
00:24:48,165 --> 00:24:50,045
- പിന്നെ കാണാം.
- അതെ.
266
00:25:01,925 --> 00:25:02,925
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
267
00:25:22,125 --> 00:25:23,125
എന്ത്?
268
00:25:24,925 --> 00:25:27,805
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു.
269
00:25:28,925 --> 00:25:29,925
അതെ.
270
00:25:30,765 --> 00:25:33,365
അല്ലെങ്കിൽ അവർ പറയുന്നു.
271
00:25:35,805 --> 00:25:36,805
ശരി.
272
00:26:14,805 --> 00:26:16,085
- ഹായ്.
- ഹായ്.
273
00:26:17,365 --> 00:26:19,765
- നമുക്ക് പോകണം.
- ശരി. നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
274
00:26:19,845 --> 00:26:22,045
ഡ്രോണുകളുമായി അപ്പോളോൺ അടയ്ക്കുകയാണ്.
275
00:26:22,725 --> 00:26:23,605
ഇവ ഇടുക.
276
00:26:23,685 --> 00:26:26,085
- എന്താണിത്?
- അതിനാൽ ഡ്രോണുകൾ ഞങ്ങളെ കാണില്ല.
277
00:26:26,165 --> 00:26:28,365
- ജീൻ എവിടെ?
- ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
278
00:26:28,445 --> 00:26:29,445
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
279
00:26:35,885 --> 00:26:36,885
പിടിക്കുക.
280
00:26:38,445 --> 00:26:39,445
ജീൻ?
281
00:26:40,165 --> 00:26:41,205
അവൾ ആരാണ്?
282
00:26:42,285 --> 00:26:43,445
നീ എവിടെയാണ്?
283
00:26:44,165 --> 00:26:45,245
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.
284
00:26:46,605 --> 00:26:47,845
അവൻ കൺട്രോൾ റൂമിലുണ്ട്.
285
00:26:50,685 --> 00:26:52,165
ജീൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
286
00:26:56,925 --> 00:26:58,885
റാസ്മസിനെ ഇവിടെ ഇറക്കുക.
287
00:26:59,445 --> 00:27:02,285
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ സുഹൃത്ത് അവിടെത്തന്നെ തുടരുന്നു.
288
00:27:04,005 --> 00:27:05,805
- ജീൻ...
- ഞാൻ ബട്ടൺ അമർത്താം.
289
00:27:07,045 --> 00:27:10,445
- എന്ത് ബട്ടൺ?
- അവൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അലാറം മുഴക്കും.
290
00:27:13,045 --> 00:27:14,885
ജീൻ, റാസ്മസിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
291
00:27:20,405 --> 00:27:22,085
അവൻ ലിയയെ കൊന്നു.
292
00:27:27,245 --> 00:27:28,845
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു.
293
00:27:30,565 --> 00:27:31,885
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
294
00:27:34,805 --> 00:27:36,005
അതിനാൽ, പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരിക.
295
00:27:37,245 --> 00:27:38,405
ശരി, അവനെ കണ്ടെത്തൂ.
296
00:27:39,605 --> 00:27:41,085
പോയി റാസ്മസ് എടുക്കൂ!
297
00:27:42,405 --> 00:27:43,405
പോകൂ!
298
00:27:54,845 --> 00:27:55,925
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
299
00:28:05,885 --> 00:28:07,045
അവർ വരുന്നു!
300
00:28:07,125 --> 00:28:08,805
അവർ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. മടങ്ങിപ്പോവുക!
301
00:28:08,885 --> 00:28:09,885
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
302
00:28:13,525 --> 00:28:14,525
സിമോൺ!
303
00:28:31,525 --> 00:28:32,525
മാർട്ടിൻ...
304
00:28:33,565 --> 00:28:34,565
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
305
00:28:37,525 --> 00:28:38,965
ഇനി ഒരിക്കലും പോകരുത്.
306
00:28:49,125 --> 00:28:50,245
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
307
00:28:53,405 --> 00:28:54,485
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
308
00:28:57,445 --> 00:28:58,525
ശരി?
309
00:29:00,045 --> 00:29:03,205
- എന്നാൽ നമുക്ക് പോകണം.
- ഗേറ്റിൽ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ ഉണ്ട്.
310
00:29:03,285 --> 00:29:05,885
- ഞങ്ങൾ ബേസ്മെൻ്റിലൂടെ പുറത്തുകടക്കും.
- ജീൻ എവിടെ?
311
00:29:06,405 --> 00:29:07,525
അവൻ താഴെയുണ്ട്.
312
00:29:08,285 --> 00:29:10,045
എന്നാൽ അവൻ തനിച്ചല്ല.
313
00:29:10,125 --> 00:29:11,125
വരിക.
314
00:29:26,805 --> 00:29:27,805
ഹേയ്.
315
00:29:38,405 --> 00:29:39,605
അവൻ ജീവിക്കാൻ അർഹനല്ല.
316
00:29:40,165 --> 00:29:42,885
സാരമില്ല, അയാൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
317
00:29:43,685 --> 00:29:44,805
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
318
00:29:46,525 --> 00:29:47,605
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
319
00:29:48,525 --> 00:29:51,485
അവൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
320
00:29:51,565 --> 00:29:54,725
വിഡ്ഢിയാകരുത്.
എന്താണ് അപകടത്തിലായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
321
00:29:54,805 --> 00:29:56,765
- എനിക്ക് അവനെ വേണം ...
- ഞാൻ നിന്നെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
322
00:29:57,205 --> 00:29:58,205
ശരി...
323
00:29:59,045 --> 00:30:01,045
എനിക്ക് അവനെ വേണം, ഇത് എൻ്റെ അവസാന അവസരമാണ്.
324
00:30:01,125 --> 00:30:02,125
ദയവായി.
325
00:30:06,965 --> 00:30:09,365
ശരി, കേൾക്കൂ. നീ എൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യണം...
326
00:30:21,605 --> 00:30:23,645
കാത്തിരിക്കൂ! തിരിച്ചു പോകണം.
327
00:30:23,725 --> 00:30:25,685
- അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- അവൾ റാസ്മസിനായി വന്നു.
328
00:30:25,765 --> 00:30:28,645
കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അവിടെയുണ്ട്
നിൻ്റെ സഹോദരൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
329
00:30:30,645 --> 00:30:31,845
- അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.
330
00:30:34,725 --> 00:30:35,725
ജീൻ!
331
00:30:37,365 --> 00:30:40,125
ജീൻ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം.
332
00:30:40,205 --> 00:30:41,445
ജീൻ, വാതിൽ തുറക്കൂ!
333
00:30:45,245 --> 00:30:47,965
ജീൻ, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
334
00:30:48,045 --> 00:30:50,365
നീ വേദനിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. അതുപോലെ ഞാനും.
335
00:30:51,085 --> 00:30:53,325
എന്നാൽ ഇവിടെ വരൂ, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
336
00:30:53,405 --> 00:30:56,925
- വരൂ, ജീൻ...
- റാസ്മസ്, എന്തായാലും, നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണം.
337
00:30:57,005 --> 00:30:58,845
ബാക്കിയുള്ളവരെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
338
00:31:00,245 --> 00:31:03,645
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
339
00:31:04,565 --> 00:31:07,045
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കണം.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
340
00:31:07,125 --> 00:31:10,685
വാതിൽ തുറക്കൂ, ശരി? വാതിൽ തുറന്നാൽ മതി.
341
00:31:11,765 --> 00:31:13,365
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും, ജീൻ.
342
00:31:13,445 --> 00:31:14,765
വാതിൽ തുറന്നാൽ മതി.
343
00:31:16,365 --> 00:31:18,045
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.
344
00:31:18,125 --> 00:31:19,605
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കണം.
345
00:31:20,765 --> 00:31:21,845
ശരി?
346
00:31:24,325 --> 00:31:25,405
അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു.
347
00:31:26,005 --> 00:31:27,085
അവന് ആകാൻ കഴിയില്ല.
348
00:31:27,165 --> 00:31:31,565
വൈറസ് ഇല്ലാതായി, അവൻ ചികിത്സ വഹിക്കുന്നു.
അവൻ അതിജീവിച്ചാൽ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
349
00:31:31,645 --> 00:31:33,565
അത് അസാധ്യമാണ്, അത് ശരിയായിരിക്കില്ല.
350
00:31:36,365 --> 00:31:37,485
ജീൻ!
351
00:31:41,325 --> 00:31:43,085
ജീൻ, എന്നെ നോക്കൂ. എന്നെ നോക്കുക.
352
00:31:44,485 --> 00:31:46,445
ജീൻ, എന്നെ നോക്കൂ. ജീൻ...
353
00:31:46,525 --> 00:31:47,525
എന്നെ നോക്കൂ!
354
00:31:48,085 --> 00:31:49,125
ജീൻ, എന്നെ നോക്കൂ!
355
00:31:49,205 --> 00:31:50,685
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
356
00:31:59,525 --> 00:32:00,925
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
357
00:32:17,765 --> 00:32:18,965
ലിയ?
358
00:32:24,605 --> 00:32:26,125
അത് ചെയ്യരുത്, ജീൻ.
359
00:32:27,485 --> 00:32:28,485
ഇല്ല!
360
00:32:30,005 --> 00:32:31,325
അത് ചെയ്യരുത്.
361
00:32:33,565 --> 00:32:34,885
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
362
00:33:04,245 --> 00:33:05,245
വേഗം!
363
00:33:09,325 --> 00:33:10,325
വരൂ!
364
00:33:10,805 --> 00:33:12,405
റാസ്മസ്!
365
00:33:13,365 --> 00:33:14,605
അവിടെ!
366
00:33:14,885 --> 00:33:15,885
അകത്തുവരൂ!
367
00:33:20,605 --> 00:33:21,605
റാസ്മസ്?
368
00:33:22,325 --> 00:33:23,365
റാസ്മസ്!
369
00:33:33,085 --> 00:33:34,165
ഫക്ക്, ഫക്ക്!
370
00:33:36,245 --> 00:33:38,285
ഫൈ! ഫൈ!
371
00:33:38,365 --> 00:33:39,485
എന്നെ സഹായിക്കൂ! ഫൈ!
372
00:33:39,565 --> 00:33:40,685
വരിക!
373
00:33:43,765 --> 00:33:46,525
എളുപ്പം. എന്നെ നോക്കുക.
374
00:33:47,085 --> 00:33:48,125
അങ്ങ് പോകൂ.
375
00:33:48,805 --> 00:33:51,245
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
- അവർ വരുന്നു!
376
00:33:51,325 --> 00:33:54,485
- റാസ്മസ്, നമുക്ക് പോകാം!
- എനിക്ക് രക്തസ്രാവം തടയാൻ കഴിയില്ല!
377
00:33:54,565 --> 00:33:56,845
അത് പോകട്ടെ. തരൂ...
378
00:33:56,925 --> 00:33:58,365
- പോകട്ടെ!
- വരിക!
379
00:33:58,445 --> 00:33:59,845
വരൂ, വരൂ!
380
00:34:01,205 --> 00:34:03,005
ശ്വസിക്കുക. ശ്വസിക്കുക.
381
00:34:03,085 --> 00:34:05,045
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
382
00:34:05,125 --> 00:34:08,285
അതെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
383
00:34:10,405 --> 00:34:12,165
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
384
00:34:15,485 --> 00:34:16,485
റാസ്മസ്...
385
00:34:18,565 --> 00:34:19,565
എന്നെ ചുംബിക്കുക.
386
00:34:25,805 --> 00:34:27,005
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കുക.
387
00:34:36,685 --> 00:34:38,045
റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ് പോലെ.
388
00:34:46,285 --> 00:34:47,285
സാറാ...
389
00:34:48,885 --> 00:34:51,525
സാറാ. സാറാ!
390
00:34:51,605 --> 00:34:52,645
സാറാ!
391
00:34:54,765 --> 00:34:55,765
സാറാ!
392
00:35:07,765 --> 00:35:09,965
ഇല്ല! സാറാ!
393
00:35:12,605 --> 00:35:13,605
റാസ്മസ്!
394
00:35:18,765 --> 00:35:19,845
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
395
00:35:19,925 --> 00:35:21,725
നമുക്ക് പോകണം. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
396
00:35:22,685 --> 00:35:24,765
- വരിക!
- സിമോൺ!
397
00:35:29,045 --> 00:35:30,045
രക്ഷപ്പെടുക!
398
00:35:33,845 --> 00:35:34,845
റാസ്മസ്!
399
00:35:55,725 --> 00:35:56,725
റാസ്മസ്!
400
00:35:57,525 --> 00:35:58,525
റാസ്മസ്!
401
00:36:36,565 --> 00:36:37,885
എന്തുവേണം?!
402
00:36:39,885 --> 00:36:41,285
എന്ത്?!
403
00:37:03,485 --> 00:37:04,485
റാസ്മസ്...
404
00:37:09,525 --> 00:37:10,605
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
405
00:37:11,485 --> 00:37:12,885
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
406
00:37:15,445 --> 00:37:16,765
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
407
00:37:18,005 --> 00:37:19,325
അവരായിരുന്നു...
408
00:37:21,005 --> 00:37:22,005
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു!
409
00:37:23,365 --> 00:37:25,005
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ വിടാത്തത്?
410
00:37:26,165 --> 00:37:28,605
- നമുക്ക് തിരിച്ചുവരണം.
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
411
00:37:29,845 --> 00:37:31,205
അവർ സാറയെ കൊന്നു.
412
00:37:31,725 --> 00:37:33,365
അവൾ പോയി!
413
00:37:42,485 --> 00:37:43,485
നിർത്തുക.
414
00:37:44,125 --> 00:37:45,605
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
415
00:37:47,085 --> 00:37:48,085
നിർത്തുക.
416
00:37:52,845 --> 00:37:54,605
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
417
00:37:55,925 --> 00:37:58,725
- അച്ഛൻ പറഞ്ഞു...
- അച്ഛൻ മരിച്ചു, സൈമൺ.
418
00:38:00,525 --> 00:38:04,525
എന്നെ മാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചതുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ മരിച്ചത്.
അവർ ചെയ്തതുപോലെ!
419
00:38:06,325 --> 00:38:08,485
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവർ അംഗീകരിക്കില്ല.
420
00:38:10,125 --> 00:38:13,605
ഇത് നിങ്ങളല്ല.
നീ താനല്ല, പ്രിയേ.
421
00:38:15,405 --> 00:38:18,725
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!
422
00:38:18,805 --> 00:38:21,645
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?!
423
00:38:21,725 --> 00:38:23,965
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
424
00:38:32,765 --> 00:38:34,605
- ഇല്ല.
- നിർത്തുക.
425
00:38:34,685 --> 00:38:37,285
- നിങ്ങൾ എന്നെ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിർത്തുക.
426
00:38:38,405 --> 00:38:39,405
നിർത്തുക.
427
00:38:41,205 --> 00:38:42,205
റാസ്മസ്!
428
00:38:43,725 --> 00:38:44,725
റാസ്മസ്!
429
00:38:45,685 --> 00:38:46,765
റാസ്മസ്...
430
00:38:47,685 --> 00:38:48,805
റാസ്മസ്, എന്നെ നോക്കൂ!
431
00:38:49,245 --> 00:38:50,285
എന്നെ നോക്കുക!
432
00:38:51,365 --> 00:38:52,485
അത് ചെയ്യരുത്.
433
00:38:53,525 --> 00:38:54,565
അത് ചെയ്യരുത്.
434
00:38:54,645 --> 00:38:56,925
ഇല്ല. ഇല്ല, മാർട്ടിൻ.
435
00:38:57,005 --> 00:38:58,285
ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.
436
00:38:58,365 --> 00:39:00,045
- ഇല്ല.
- ഒരുമിച്ച്.
437
00:39:00,125 --> 00:39:01,765
ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.
438
00:39:01,845 --> 00:39:04,085
- ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല!
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യും...
439
00:39:04,165 --> 00:39:06,165
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നു!
440
00:39:06,725 --> 00:39:08,005
ഇനിയില്ല!
441
00:39:08,085 --> 00:39:09,685
എൻ്റെ വഴിയിൽ വരരുത്!
442
00:39:42,325 --> 00:39:43,525
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവച്ചു.
443
00:40:11,365 --> 00:40:13,365
ഇത് ഒകെയാണ്.